Still having trouble importing 6.3 DB

AT Tom Lanes sugestion I upgraded to 6.4.2. While this was undoubtablya good die, it did not solve the basic
problem.
I am runing as the postgres superuser, and trying to inport the datafrom my 6.3 databse inot my nice new 6.4.2 one. I
amgeting errorsalmost as soon as the first non-postgres user is encuntered. Here isthe tail end of the atempt:
 

\connect template1 postgres
connecting to new database: template1 as user: postgres
create database stan;
QUERY: create database stan;
CREATEDB
\connect stan postgres
connecting to new database: stan as user: postgres
\connect - stan
connecting as new user: stan
FATAL 1:  SetUserId: user 'stan' is not in 'pg_shadow'

Could not connect to new database. exiting
I am using the example from the INSTALL document to import this data,that is:
psql -e template1 < db.out
I can connect to this db using psql, and I have run creatdb. What is this pg_shadow & how do I fix it?
Or do I need to create the varios database first before doing theimport?
Thanks.

-- 
Stan Brown     stanb@netcom.com                                    843-745-3154
Westvaco
Charleston SC.
-- 
Windows 98: n.useless extension to a minor patch release for 32-bit extensions anda graphical shell for a 16-bit patch
toan 8-bit operating systemoriginally coded for a 4-bit microprocessor, written by a 2-bit company that can't stand for
1bit of competition.
 
-
(c) 1999 Stan Brown.  Redistribution via the Microsoft Network is prohibited.