Reloading a 6.3db into 6.4.1

I am having problems reloading my 6.3 dump inot 6.4.1 Heres what I amseeing:

\connect template1 postgres
connecting to new database: template1 as user: postgres
create database stan;
QUERY: create database stan;
CREATEDB
\connect stan postgres
connecting to new database: stan as user: postgres
\connect - stan
connecting as new user: stan
FATAL 1:  SetUserId: user 'stan' is not in 'pg_shadow'

Could not connect to new database. exiting
What am I doing wrong here?

-- 
Stan Brown     stanb@netcom.com                                    843-745-3154
Westvaco
Charleston SC.
-- 
Windows 98: n.useless extension to a minor patch release for 32-bit extensions anda graphical shell for a 16-bit patch
toan 8-bit operating systemoriginally coded for a 4-bit microprocessor, written by a 2-bit company that can't stand for
1bit of competition.
 
-
(c) 1999 Stan Brown.  Redistribution via the Microsoft Network is prohibited.