BUG #19358: Short circuit optimization exists in generic plan but missed in custom plan

The following bug has been logged on the website:

Bug reference:      19358
Logged by:          Chi Zhang
Email address:      798604270@qq.com
PostgreSQL version: 17.6
Operating system:   ubuntu 24.04 with docker
Description:

Hi,

In the following test case, there are two equivalent updates; the first one
is in prepared form, and the second one is a normal update. There is a
configuration that sets plan_cache_mode = force_generic_plan, which means
the prepared updates will use a generic plan. When I run this test case, I
found the prepared update can execute, but the normal update triggers an
error `result of range difference would not be contiguous`, I can understand
this because this error is skipped in the prepared update by short circuit
optimization. As shown in the document at
https://www.postgresql.org/docs/current/runtime-config-query.html that, the
generic plan maybe inefficient than the custom plan. So why the short
circuit optimization applied in the prepared update (with a generic plan)
but not in the normal update (with a custom plan).

```
SET plan_cache_mode = force_generic_plan;
CREATE TABLE t3(c0 TEXT);
INSERT INTO t3(c0) VALUES('');
PREPARE prepare_query (text, int4range, int4range) AS UPDATE t3 SET c0=$1
WHERE (((t3.c0) IN (t3.c0))OR(((t3.c0)) BETWEEN (((t3.c0)||((($2)-($3)))))
AND (t3.c0)));
EXECUTE prepare_query('', '[-993693027,1525305818]'::int4range,
'[-168306621,-163656947)'::int4range);
DEALLOCATE prepare_query;
UPDATE t3 SET c0=''::text WHERE (((t3.c0) IN (t3.c0))OR(((t3.c0 )) BETWEEN
(((t3.c0)||((('[-993693027,1525305818]'::int4range)-('[-168306621,-163656947)'::int4range)))))
AND (t3.c0))); -- ERROR:  result of range difference would not be contiguous
```