pgcrypto: Remove explicit hex encoding/decoding from tests

pgcrypto tests use encode() and decode() calls to convert to/from hex 
encoding.  This was from before the hex format was available in bytea. 
Now we can remove the extra explicit encoding/decoding calls and rely on 
the default output format.