I wrote:
> I think that there might be a much simpler solution to this, which
> is to just remove make_inh_translation_list's tests of attinhcount,
> as per attached.
I went ahead and pushed that, with an isolation test based on the
one Horiguchi-san submitted but covering a few related cases.
regards, tom lane