PQerrorMessage() bug?

Hi,

I think that found a weird bug when PQconnectdb() fails because I
haven't started PostgreSQL. The function PQerrorMessage() returns the
message:

could not connect to server: <<<weird garbage here>>
Is the server running locally and accepting
connections on Unix domain socket "/var/run/postgresql/.s.PGSQL.

Looks like the error message wasn't properly formatted.

It happens on Debian Linux "sarge" (with kernel 2.6.8) and PostgreSQL
7.4.5 (with libpq linked dynamically).

It works fine under Red Hat Linux 7.3 and PostgreSQL 7.3.4 (ie. instead
of <<weird garbage here>> and "/var/run/postgresql/.s.PGSQL. it says "No
such file or directory" and "/tmp/.s.PGSQL.nnnn"?  where nnnn is an
integer).

Any ideas of what could be the problem?

Thanks,

Carlos