unexpected update behavior with temp tables

This bug? feature? caused a bit of havoc for us yesterday...A
reproducible example follows.  Essentially, if you have a table with a
primary key called "id", and you create a temp table (via a "select
into") containing a subset of the data from the table but where the
primary key field is renamed (in the example below, it is called
"not_id"), the where clause of the following update statement (which I
would expect to generate an error saying that the temp table has no
column named "id") matches _all_ the rows in your table, updating them
all!  Why does this statement work?  Shouldn't it result in an error?

OPT=# create table foo (id serial, b varchar, constraint foo_pkey
primary key(id));
NOTICE:  CREATE TABLE will create implicit sequence "foo_id_seq" for
"serial" column "foo.id"
NOTICE:  CREATE TABLE / PRIMARY KEY will create implicit index
"foo_pkey" for table "foo"
CREATE TABLE
OPT=# insert into foo (b) values ('Tim');
INSERT 1178158 1
OPT=# insert into foo (b) values ('Ben');
INSERT 1178159 1
OPT=# insert into foo (b) values ('Erin');
INSERT 1178160 1
OPT=# insert into foo (b) values ('Bob');
INSERT 1178161 1
OPT=# select * from foo;
  id |  b
----+------
   1 | Tim
   2 | Ben
   3 | Erin
   4 | Bob
(4 rows)

OPT=# select id as not_id, b into temp temp_foo from foo where b =
'Tim';
SELECT
OPT=# select * from temp_foo;
  not_id |  b
--------+-----
       1 | Tim
(1 row)

OPT=# update foo set b = 'Timothy' where id in (select id from
temp_foo);
UPDATE 4
OPT=# select * from foo;
  id |    b
----+---------
   1 | Timothy
   2 | Timothy
   3 | Timothy
   4 | Timothy
(4 rows)

The following update, which attempt to use a non-existent column named
"bogus", demonstrates the behavior I would expect to see:

OPT=# update foo set b = 'Sam' where id in (select bogus from temp_foo);
ERROR:  column "bogus" does not exist