strange problem with ip6

I have postgresql installed on a mac, and I'm connecting from another
mac on the network using ip6.   When I  try to select out of
pg_stat_activity i get this error.  I suspect the %en0 has something
to do with the problem, but I'm no IP6 expert.

load=# select * from pg_stat_activity ;
ERROR:  invalid input syntax for type inet: "fe80::216:cbff:fe84:8ac2%
en0"
load=# select version();
                                                                 version
------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
PostgreSQL 8.2.4 on i386-apple-darwin8.9.1, compiled by GCC i686-
apple-darwin8-gcc-4.0.1 (GCC) 4.0.1 (Apple Computer, Inc. build 5341)
(1 row)

load=#

Any thoughts?

--brian