20.14. Аутентификация BSD
Данный метод аутентификации работает подобно методу password, но использует для проверки пароля механизм аутентификации BSD. Аутентификация BSD используется только для проверки пар «имя пользователя/пароль». Поэтому роль пользователя должна уже существовать в базе данных, чтобы эта аутентификация была успешной. Механизм аутентификации BSD в настоящее время может применяться только в OpenBSD.
Для аутентификации BSD в Postgres Pro применяется тип входа auth-postgresql и класс postgresql, если он определён в login.conf. По умолчанию этот класс входа не существует и Postgres Pro использует класс входа по умолчанию.
Примечание
Для использования аутентификации BSD необходимо сначала добавить учётную запись пользователя Postgres Pro (то есть, пользователя ОС, запускающего сервер) в группу auth. Группа auth существует в системах OpenBSD по умолчанию.
20.14. BSD Authentication
This authentication method operates similarly to password except that it uses BSD Authentication to verify the password. BSD Authentication is used only to validate user name/password pairs. Therefore the user's role must already exist in the database before BSD Authentication can be used for authentication. The BSD Authentication framework is currently only available on OpenBSD.
BSD Authentication in Postgres Pro uses the auth-postgresql login type and authenticates with the postgresql login class if that's defined in login.conf. By default that login class does not exist, and Postgres Pro will use the default login class.
Note
To use BSD Authentication, the Postgres Pro user account (that is, the operating system user running the server) must first be added to the auth group. The auth group exists by default on OpenBSD systems.
