Hi Dave,
per trigger column is available in PPAS since 8.5 (9.0) version.
It seems that it was wrongly assume by "Guillaume Lelarge" who has added this check in pgadmin that is should not support per column trigger for PPAS.
So the current patch is working for PG and PPAS both.
Please let me know if anything is missing.